Question

2. Перепишите следующие предложения и переведите их, обращая внимание на особенности перевода на русский язык определений, выраженных именем существительным. (см. образец выполнения 2)

The Patrice Lumumba Peoples’ Friendship University trains specialists in different fields of knowledge.

He passed his graduation examinations with excellent marks.

Students carry out their laboratory tests in modern laboratories.



3. Перепишите следующие предложения, содержащие разные формы сравнения, и переведите их на русский язык.

My friend knows French not so well as English.

The more experiments we carry out, the more data we obtain.

A train does not travel as fast as an airplane.

Answer 1

Университет дружбы народов имени Патриса Лумумбы готовит специалистов в различных областях знаний.
Он сдал выпускные экзамены с отличными оценками.
Студенты выполняют лабораторные работы в современных лабораториях.
Мой друг знает французский язык не так хорошо, как английский.
Чем больше экспериментов мы проводим, тем больше данных мы получаем.
Поезд не едет так быстро, как самолет.