Question

мог ли Ромул, слышать об олимпийских играх

Answer 1

первые игры состоялись в 776 г. до н.э, а Рим основан Ромулом в 753 г до н.э. Слышать о них Ромул мог, а вот участвовать нет - к соревнованиям допускались только греческие граждане. 

Answer 2

Олимпийские игры - начало 776 г. до н.э. 
Основание Ромулом Рима - 753 г. до н.э 
Значит, об Олимпийских играх должен был слышать.