Question

Запишите русские пословицы, соответствующие данным украинским (или просто переведите предложения на русский язык). Укажите смысловые отношения в  записанных вами сложных предложениях:

а) соединительные;

б) противительные;
в) разделительные.

А) Мала пташка, але кігті  гострі.

Б) Раз на віку спіткнешся та й  те люди бачать.

В) Чи буде решето бобу, чи не буде в ньому нічого.      

Answer 1

а) Мала птичка, да коготки острые.
б) Раз в жизни споткнёшься, да и то люди увидят.
в) Или будет в решете боб, или ничего не будет.