Question

переведите следующие предложения на русский, обращая внимание на пассивные конструкции
1. the design of the wall in modern steel-framed buildings is not seriously affected by structural considerations.
2. it is known that the wind load on a structure is influenced by its shape .
3. when any concrete work is to be carried out, the cheapest coarse aggregate which will give good results is chosen
4. during recent years the value of aluminium as an architectural metal has been increasingly recognized
5. the effect of additional insulation on the inside temperature was calculated
6. asphalt tiles are not affected by water

Answer 1

1. В металло-каркасных домах особенности конструкции не оказывают серьезного влияния на дизайн стен.
2. Известно, что форма сооружения влияет на его ветровую нагрузку.
3. При проведении работы с бетоном выбирают самый дешевый крупнозернистый (?) заполнитель, дающий хороший результат.
4. Значимость алюминия как архитектурного металла становится все более общепризнанной последние несколько лет. (Речь скорее всего именно о значимости, а не о стоимости, имеется ввиду, что алюминий стал важным/популярным/используемым в архитектурных работах)
5. Было рассчитано, какой эффект оказывает добавление изоляционного материала на внутреннюю температуру. (т.е. температуру в помещении, видимо)
6. Вода не влияет на асфальтовую черепицу/кафель.