Предмет: Английский язык, автор: JustOnim

Переведите, но без интернет переводчиков!!
Then you left... you're bringing this up now because?

Ответы

Автор ответа: Аноним

Литературный (не подстрочный) перевод такой. (вообще без контекста тяжело однозначно определить смысл)

А потом ты ушел... и почему ты теперь возвращаешься к этому?

JustOnim: Перед ним идет это предложение Until one day, I realized that I didn't become a knight for this.

Аноним: Час от часу не легче... Ну это перевести понятно как, но связи я не вижу. Теперь получается вот что

Аноним: И вдруг в один день я понял, что стал рыцарем не для этого. А потом ты ушел... и почему ты теперь возвращаешься к этому?

JustOnim: Все ровно спасибо за помощь

JustOnim: И если, конечно, что-то изменит после этого предложения идет ответ Yea, castle appeared.

Аноним: И вдруг в один день я понял, что стал рыцарем не для этого. А потом ты ушел... и почему ты теперь возвращаешься к этому? Угу - замок появился...

Аноним: Похоже это часть диалога и говорящий иронизирует над собеседником

Автор ответа: OlikK22

тогда ты ушел, почему сейчас ты возвращаешься к этому?

Предыдущий вопрос

Следующий вопрос

Похожие вопросы

Предмет: Қазақ тiлi, автор: olgasivkova309

помогитеее моя по казахскому 4 класс 2 четверть встравить пропущенные слова из ткста

2 года назад

Предмет: Математика, автор: Аноним

Помогите пожалуйста ❤️❤️❤️❤️❤️

2 года назад