Question

his family is bigger than (your , yours) что поставить?

Answer 1

второе слово , я думаю

Answer 2

His family is bigger than yours. - показывает принадлежность - больше чем ваша семья
Если бы было написано   bigger than your family, тогда поставили бы your - требует после себя существительное, в этом разница)