Question

5. Найдите в предложениях ошибки, связанные с контаминацией фразеологических оборотов. Запишите фразеологизмы, которые послужили основой для ассоциативных трансформаций:
Он всегда считал своего соседа отъявленным врагом. 2. Думаю, что к этому документу приложил лапу не один бюрократ. 3. Многие пенсионеры сейчас просто влачат лямку. 4. Если на нашем предприятии начнется ревизия, мы можем влипнуть в переплет. 5. Мне кажется, он сослужил вам медвежью услугу. 6. Концерт цыганского ансамбля шел два часа. Прошел он с большим успехом, и на одном духе. 7. Когда я вижу, что делают с плодородными землями у нас в районе, кошки рвут мне сердце на части. 8. Старик любил рассказывать о своих приключениях. Мы, дети, бывало, садились возле него и, слушая его, просто развешивали порой рты. 9. От волнения у маленького певца язык ушел в пятки. 10. Мы за нашим директором как за каменной спиной.

Answer 1

1 . Он всегда считал своего соседа злейшим врагом. 2.  Думаю, что к этому документу  руку приложил не один бюрократ. 3 . Многие пенсионеры сейчас просто влачат лямку( тянут лямку или влачат жалкое существование). 4 . Если на нашем предприятии начнется ревизия, мы можем попасть в переплет. 5 . Мне кажется, он (сослужил нехорошую службу) оказал вам медвежью услугу. 6. Концерт цыганского ансамбля шел два часа. Прошел он с большим успехом, и на одном дыхании. 7. Когда я вижу, что делают с плодородными землями у нас в районе, кошки скребут на сердце (либо сердце рвется на части). 8. Старик любил рассказывать о своих приключениях. Мы, дети, бывало, садились возле него и, слушая его, просто (развешивали уши) порой разинув  рты. 9. От волнения у маленького певца язык прилип к гортани. 10. Мы за нашим директором как за каменной стеной.