Предмет: Английский язык,
автор: ПустаяГолова
Перепишите и письменно переведите на русский язык следующие предложения. Обратите внимание на перевод независимого (самостоятельного) и зависимого причастных оборотов.
1. Having travelled much he told interesting stories.
2. We watched them demonstrating the machine in operation.
3. There being no manual the machine was difficult to maintain.
Ответы
Автор ответа:
0
1 Проехав много он рассказал интересные истории.
2 Мы наблюдали за их демонстрацию машины в эксплуатацию.
3 Там не быть никакой ручной машины было трудно поддерживать.
2 Мы наблюдали за их демонстрацию машины в эксплуатацию.
3 Там не быть никакой ручной машины было трудно поддерживать.
ПустаяГолова:
так и я могу перевести
1.Путешествуя много, он рассказывал интересные истории.
2.Мы наблюдали как демонстрируют механизм в работе
3.Существующую инструкцию по механизму было трудно сохранять.
2.Мы наблюдали как демонстрируют механизм в работе
3.Существующую инструкцию по механизму было трудно сохранять.
Похожие вопросы