Question

как будет по английски "мерещелось"

Answer 1

seem , think (  казаться , показаться )

Answer 2

He "мерещелось' a мерещилось

Насколько я знаю слова  "мерещилось"  нет в английском.

схожие слова 

vision(s)-видениe(я) 

seems-кажется

seemed-показавшийся