Предмет: Английский язык, автор: hellohello9

можно ли перевести предложение "ты меня смущаешь" как "you're embarrassing me"? просто embarrass чаще используется как позорить, нет?

Ответы

Автор ответа: chipmonk

можно

и еще несколько знаков, а то не отправляется

hellohello9: я написала это иностранцу, надеясь, что он переведет предложение как "ты смущаешь меня", но он, видимо, перевел это как "ты позоришь меня", хех. как можно еще показать свое смущение словами? умоляяяю, помоги, спасай наши отношения ;;;;(

Автор ответа: strange13

Так тоже можно. Но чаще всего используется слово abash. Так что, You're abashing me)

hellohello9: оо, спасибо огромное, попробую этот вариант с:: последний вариант, больше рисковать нельзя хех

Предыдущий вопрос

Следующий вопрос

Похожие вопросы

Предмет: Французский язык, автор: DenysMasol

Переделать в passe composé
Le mercredi, Martyna sort_____ du bureau à 16 heures. Elle rentre ______ en tram à la maison. Elle se repose _____ en peu et révise ____ ses notes. A 18 heures, elle arrive _____ a I’ISFCE. Après le cours, elle dîne _____ avec ses amis de la classe et ensuite ils prennent _____ un verre Placé Jourdan.En rentrant chez elle, elle lit ____ ses courriels et écoute ____ de la musique .Elle se couche ________ avant minuit

2 года назад

Предмет: Оʻzbek tili, автор: xanaysartaeva

,, Дустлик-бу иймон аломати,, гапининг кесими қайси суз туркими билан ифодаланган?

2 года назад