Question

требуется грамотный перевод на английский язык не с переводчика.


Улица Тверская, Москва
22 декабря 2017

Я пишу ,чтобы претендовать на должность официанта на лето, которая рекламировала в газете.

Мне 18 лет и я на последнем 11 году обучения в школе. После выпуска я рассматриваю карьера в ресторанном бизнесе. По этой причине, я хотел бы получить ценный опыт работы с клиентами.

У меня хорошее знание математики и немецкого. У меня нет опыта работы с клиентами, но я хочу его получить. Меня описывают как порядочного и аккуратного.

Я буду доступен в любое время для интервью. Я приложил копию своего резюме. С нетерпением ожидаю услышать ответ от вас.

Искренне ваш
Семенов Кирилл.

Answer 1

I am writing to apply for the position waiter for the summer, which is advertised in the newspaper.
I am 18 years old and I'm on the last 11 year of study at the school. After the release I am considering a career in the restaurant business. For this reason, I would like to gain valuable experience of working with clients.
I have a good knowledge of mathematics and German. I have no experience of working with clients, but I want to get it. I describe as honest and accurate.
I'm available at any time for an interview. I have attached a copy of your resume. We look forward to hearing a response from you.
Yours sincerelyKirill Semenov.

Answer 2

Twerskaya street, Moscow
22 of December, 2017

I`m writing to apply the job of the waiter which I found at the newspaper.  
I`m 18 years old and I`m at my senior year at school. After the graduation I want to work at the restaurant business. That is why I want to get the precious experience of working with people.
I`m good at math and German. I don`t have experience of working with people, but I really want to get it. I`m described as a responsible, polite and careful person. 
I can do interview anytime you want. I attached the copy of my resume. Looking forward to your reply.
Sincerely yours,
Semenov Kirill