Question

По- сербски -крава по польски крова. По- сербски -злато по -польски -зуото. По- сербски-глава, по польски - гуова. Даны еще 5 утверждений, из которых одно неверно. Кокое?
А) по - сербски- брат , по -польски- брот.
Б) по -сербски -клас, по - польски- куос.
В) по- сербски -блато, по - польски-буото
Г) по-сербски-врано, по- польски- вроно.
Д) по сербски- сламо, по- польски - слуомо.
Помогите!

Answer 1

Читая примеры, можно заметить, что есть определенные закономерности в сербских и польских словах.
крава-крова - при переходе из сербского в польский после звука "р" гласный "а" переходит в "о"
злато-зуото - при переходе из сербского в польский сочетание звуков "ла" преобразуется в сочетание звуков "оу"
глава-гуова - аналогично
Следуя этим правилам:
А) по - сербски- брат , по -польски- брот - правильно
Б) по -сербски -клас, по - польски- куос - правильно
В) по- сербски -блато, по - польски-буото - правильно
Г) по-сербски-врано, по- польски- вроно - правильно
Д) по сербски- сламо, по- польски - слуомо - неправильно. Исходя из правил должно получиться суомо.