Question

О родине пословицы на эрзянском с переводом

Answer 1

Эрзянские пословицы и поговорки

Кодат чачтыйтне, истят кастыйтне.

Какие родители, такие и воспитатели.

****

Кодамо умаринась, истямо умареськак.

Какова яблоня, таково и яблоко.

****

Эйкакшось правты вейке сельведь, авась-кавто.

Ребёнок уронит одну слезу, а мать- две.

****

Эйкакш мартось эри, эйкакштомось- ризны.

Кто с детьми живёт-радуется, кто без детей-горюет.

****

Урозонь сельведесь – пиципалакс.

У сиротинушки слеза что жгучая крапива.

****

Уроз эйдинесь, кода толга вармань каршо.

Ребёнок без родителей, что пёрышко на ветру.

****

Тевс молят - а колят.

Забота, что работа - человека не портит.

****

Маштат видеме-сокамо – маштт сюронь кочкамо (урядамо)

Умеешь пахать-сеять, умей и урожай собрать.

****

Видечись видечис кеми.

Правда правде верит.