Question

как понять:одна и та же буква выполняет обе работы

Answer 1

если это фразеологизм, то так
кто-то один работает за двоих 
то есть и двух напарников только один выполнят двойную работу