Question

Помогите Перевести!
Is your home computer a target?
Is your home computer a popular target for computer robbers? Why? It is so, because intruders want what you’ve stored there. They look for the numbers of your credit cards,bank account information, and anything else they can find. By stealing that information, all thefts can use your money buying themselves goods and services.
But they need not only the money-related information. These thefts also want your computer, it means your hard disk space, your fast processor, and your Internet connection. They use resources to attack other computers on the Internet. In fact, the more computers an intruder uses, the harder it is for law enforcement to find out where the attack is really coming from. If they can’t be found, they can’t be stopped, and they can’t be prosecuted and imprisoned.
Why do criminals pay attention to home computers? Home computers are typically not very secure and are easy to break into. When combined with high-speed Internet connections that are always turned on, they can quickly find and then attack home computers. While thefts also attack home computers connected to the Internet through dial-in connections, high-speed connections (cable modems and DSL modems) are a favorite target.
No matter how a home computer is connected to the Internet, attacks of such people are often successful. Many home computer owners don’t realize that they need to pay attention to computer security. In the same way that you are responsible for having insurance when you drive a car, you also need to be responsible for your home computer’s security.
The purpose is to keep computer robbers and their programs off your computer. How do they break into your computer? In some cases, they send you an e-mail with a virus. When you read such e-mail you activate the virus, creating an opening that use to enter or access your computer. In other cases, they take advantage of a defect or weakness in one of your computer’s programs — a vulnerability — to gain access.
Once they’re on your computer, they often install new programs that let them continue using your computer-even after you closed all the holes they used to get onto your computer in the first place. These backdoors are usually cleverly disguised so that they blend in with the other programs running on your computer.

Answer 1

Действительно ли Ваш домашний компьютер - цель?Действительно ли Ваш домашний компьютер - популярная цель для компьютерных грабителей? Почему? Это так, потому что злоумышленники хотят то, что Вы сохранили там. Они ищут числа Ваших кредитных карт, информации о банковском счете и чего-либо еще, что они могут найти. Крадя ту информацию, все кражи могут использовать Ваши деньги, покупая себя товары и услуги.Но им нужна не только связанная с деньгами информация. Эти кражи также хотят Ваш компьютер, это означает Ваше пространство на жестком диске, Ваш быстрый процессор и Ваше Интернет-соединение. Они используют ресурсы, чтобы атаковать другие компьютеры в Интернете. На самом деле, чем больше компьютеров, которые использует злоумышленник, тем тяжелее это для охраны правопорядка, чтобы узнать, куда атака действительно прибывает из. Если они не могут быть найдены, они не могут быть остановлены, и они не могут быть преследованы по суду и заключены в тюрьму.Почему преступники обращают внимание на домашние компьютеры? Домашние компьютеры обычно не очень безопасны и просты ворваться. Когда объединено с соединениями высокоскоростного интернета, которые всегда включаются, они могут быстро найти и затем атаковать домашние компьютеры. В то время как кражи также атакуют домашние компьютеры, соединенные с Интернетом через коммутируемые соединения, высокоскоростные соединения (кабельные модемы и модемы DSL) являются любимой целью.Неважно, как домашний компьютер соединен с Интернетом, атаки таких людей часто успешны. Многие владельцы домашних компьютеров не понимают, что они должны обратить внимание на компьютерную безопасность. Таким же образом то, что Вы ответственны за то, что имели страховку, когда Вы управляете автомобилем, Вы также должны быть ответственны за безопасность своего домашнего компьютера.Цель состоит в том, чтобы сохранить компьютерных грабителей и их программы от Вашего компьютера. Как они врываются в Ваш компьютер? В некоторых случаях они посылают Вам электронное письмо с вирусом. Когда Вы читаете такую электронную почту, Вы активируете вирус, создавая открытие, которые используют, чтобы ввести или получить доступ к Вашему компьютеру. В других случаях они используют в своих интересах дефект или слабость в одной из программ Вашего компьютера — уязвимости — чтобы получить доступ.Как только они находятся на Вашем компьютере, они часто устанавливают новые программы, которые позволяют им продолжать использовать Ваше ровное компьютером после того, как Вы закрыли все дыры, которые они раньше получали на Ваш компьютер во-первых. Эти черные ходы обычно умно маскируются так, чтобы они гармонировали с другими программами, работающими на Вашем компьютере