Question

как мы переведём на современный язык выражения:
за русскую землю
живот не пожалеем

Answer 1

За родину, и себя не пожалеешь.

Answer 2

если на русскую землю нападут, то мы не будем живот отлёживать, а пойдем защищать русскую землю!