Question

чем отличаются слова коса и косюля

Answer 1

Коса- это:
1)Коса которой косят траву
2)Коса из волос
Косула-это род небольших оленей 

Answer 2

Легче сказать что у них общего-это корень "кос", все остальные морфемы у них разные. 
Лексическое значение:
Коса-вид прически, или же приспособление для того что бы косить траву.
Косуля-копытное животное. Имеет рога. Грациозное и изящное.