Question

Помогите пожалуйста с переводом

1)The school system in the UK is one of the most difficult to understand in the world. Lots of changes have taken place in the last 50 years. There are two types of schools in the UK: state schools where education is free and parents don't pay for their children and private schools where parents must pay for the education of their kids.

2) In the past only children from poor families got education at schools. Children from rich families got education at home. Boys from poor families could go to charity schools. As it was public money,the schools for poor people were named public schools. Later such schools became very popular,they gave good education and they turned into expensive private schools. But the British still called them "public".

Answer 1

1) Система школьного образования в Великобритании является одним из самых трудных для понимания в мире. Много изменений произошли в течение последних 50 лет. Есть два типа школ в Великобритании: государственные школы, где образование является бесплатным и родители не платят за своих детей и частных школах, где родители должны платить за образование своих детей.


2) В прошлом только дети из бедных семей получили образование в школах. Дети из богатых семей получили образование на дому. Мальчики из бедных семей могли бы пойти на благотворительные школы. Поскольку это было государственные деньги, школы для бедных слоев населения были названы государственные школы. Позже такие школы стали очень популярны, они дали хорошее образование, и они превратились в дорогие частные школы. Но англичане до сих пор называют их "общественность".

Answer 2

школьная система в Великобритании одна из самых сложных в мире.Много изменений прошло 50 лет назад.Существует 2 типа школ в Великобритании:Государственные школы где образование бесплатное и родители не платят для их учеников и существуют платные школы где родители must (Должны!) платить для образования их детей. ПРОСТИ ЧТО ТОЛЬКО ОДНО ПЕРЕВЕЛ Т.К БЕЗ ПЕРЕВОДЧИКА ПЕРЕВОДИЛ,ЕСЛИ ЧТО ОБРАЩАЙСЯ ;)