Помогите перевести текст, пожалуйста очень нужно. 20 балов.
The first houses were built for the purpose of protecting their
owners from the weather and, therefore, were very simple—a roof to
keep off the rain or snow, and walls to keep out the wind.
The building erected now can be divided into two broad classifications:
they are either for housing or for industrial purpose.
As far as the material is concerned, the building can be divided
into stone (or brick), wood and concrete types. The brick is an artifical
material made of clay then burnt to harden it. The natural stone
(rubble masonry) is used for footing and foundations for external
walls carrying the load. The buildings made of stone or brick are
durable, fire-proof and have poor heat conductivity.
The tiers or levels which divide a building into stages or stories
are called floors. These may be of timber but in stone buildings they
are made of ferro-concrete details in great and small sizes.
The coverings or upper parts of buildings constructed over to
keep out rain and wind and to preserve the interior from exposure to
the weather, are called roofs. These should tie the walls and give
strength and firmness to the construction.
Every building must be beautiful in appearance and proportional
in various parts. The interior should be planned to suit the requirements
of the occupants while the exterior must be simple without any
excesses.
Any building should be provided with water, electricity, ventilation
and heating system.
Getting water into the house is called plumbing. The plumbers have also to get the water out after it has been used. The first part of
this problem is called water supply and the second one is called
drainage or Sewerage.
Ответы
Первые дома строились с целью защиты своих хозяев от непогоды и потому были очень простыми -- крыша защищала от дождя или снега,а стены -- от ветра. Здания,возводимые в наше время,можно разделить на две большие категории: это либо жилые помещения,либо производственные. По материалу здания можно разделить на каменные (или кирпичные),деревянные и бетонные. Кирпич -- это искусственный материал,изготовленный из глины,а затем обожжённый до твёрдого состояния. Натуральный камень (каменная кладка) используется для фундамента и основания внешних несущих стен. Здания,построенные из камня или кирпича прочны,огнеупорны и имеют плохую теплопроводность. Ярусы или уровни,делящие здание на ступени,называются этажами. Они могут быть из древесины,но в каменных зданиях они изготавливаются из железобетонных деталей больших и малых размеров. Покрытия или верхние части зданий,сооружённые для защиты от дождя и ветра и сохранения интерьера от воздействия погоды,называются крышами. Они должны соединять стены и придавать конструкции устойчивость и прочность. Каждое здание должно быть прекрасно внешне и пропорционально в различных частях. Интерьер должен быть спланирован с учётом требований жильцов,в то время как экстерьер должен быть простым,без излишеств. Любое здание должно быть обеспечено водой,электричеством,вентиляцией и отоплением. Поступление воды в жилище называется водопроводом. После использования воды сантехники должны слить её. Первая часть этой проблемы называется водоснабжением,а вторая -- дренажем или канализацией.