Question

Переведите,пожалуйста. Только не на переводчике. Мы остаёмся с Мэттом одни -Значит, он милый? -Тез сумашедшая, я не хотела с ним знакомиться. -Однако, тебе с ним интересно общаться. -Да, он неплохой собеседник. -Ты его сама отошьёшь, или мне помочь? -Зачем? Он мне нравится, я хочу с ним общаться. -Значит, мне всё-таки помочь. -Мэтт, прекрати, я свободна и имею право общаться с тем, с кем захочу. -А если он такой же, как Ник? -Я сама разберусь. Следи лучше за своей девушкой.

Answer 1

We are alone with Matt.
- So, he's cute?
- You're crazy, I did not want to get acquainted with him.
- However, it is interesting for you to communicate with him.
- Yes, he's a good conversationalist.
- Will you blow him off on your own, or do you want me to help you?
- What for? I like him, I want to talk with him.
- Well, I still have to help you.
- Matt, come on, I'm a free person, and I have the right to communicate with anyone I want.
- And if he is the same as Nick?
- I'll take care of it myself. You'd better watch your girl.