Question

Перепишите следующие предложения и переведите их, обращая внимание на особенности перевода на русский язык определений, выраженных именем существительным.

1) I forgot to send him a birthday card.
2) As I had no money for the bus fare, I went home on foot.
3) Don’t paint the garage doors, they were painted a few months ago.

Answer 1

1. Я забыл отправить ему поздравительную открытку с днем рождения.
2. Так как у меня не было денег на проезд автобусом, я пошел домой пешком.
3. Не крась гаражные двери, их покрасили несколько месяцев назад.