Question

Переведите предложения, обращая внимание на независимый причастный оборот.
1. He heard the bathers coming up the sandy road, their voices ringing through the quiet.
2. Radio was invented in Russia, its inventor being the Russian scientist A.S. Popov.
3. Ernest Hemingway wrote a lot of books, most of them being novels, short stories and poems.

Переведите предложения на русский язык, обращая внимание на формы причастий. Укажите форму причастий в каждом предложении.
1. The little plump woman standing at the window is my grandmother.
2. Using chemicals, the firemen soon put out the fire in the forest.
3. Nobody saw the things kept in that box.
4. Having been awarded, he took a holiday.
5. Taking a dictionary, he begun to translate the text.
6. Having been shown the wrong direction, the travelers soon lost their way

Answer 1

Он услышал, как купальщики идет вверх по песчаной дороге, их голоса звон через тихий. 2. Радио было изобретено в России, его изобретатель является русский ученый А.С. Попов. 3. Эрнест Хемингуэй написал много книг, большинство из них романов, рассказов и стихов.РУССКИЙ 1. Маленькая пухленькая женщина, стоящая у окна моя бабушка. 2. С помощью химических веществ, пожарным вскоре потушить пожар в лесу. 3. Никто не видел вещи, которые хранятся в этой коробке. 4. Будучи награжден, он взял отпуск. 5. Принимая словарь, он начал переводить текст. 6. После того как было показано в неправильном направлении, путешественники вскоре заблудились