Question

в какие случаях упатрибляют в речи пословица (умел взять умей и отдать

Answer 1

умей отвечать не за свои вещи

Answer 2

К примеру, когда что-либо берут и не возвращают, можно сказать: "Умел взять, умей и отдать". 
/Лично у меня данная ассоциация. Возможно, кто-нибудь придумает и/или назовет иную/