Question

Переведите пожалуйста стих на английский язык.
Как жаль, что я уже не твой,
Как жаль, что в сердце снова боль.
Я вспоминаю о тебе, пытаюсь, что-то уловить,
Частички счастья, тонкой нить.
Но как прикажешь мне забыть?
Оставить то, что так любил.
Я на руках тебя носил!
Как жаль, но я тебя не сохранил.
Я бросил всё, оставив много сил,
Как жаль, теперь лишь только пыль...

Answer 1

What a pity that I was not yours, What a pity that in the heart of the pain again. I remember you, try something to grasp, Particles of happiness, a thin thread. But how do you command me to forget? Leave that loved so much. I carried you in his arms! What a pity, but I will not preserved. I gave up everything, leaving a lot of effort, What a pity, it is now only just dust ... вот это так

Answer 2

I wish I had not your
What a pity that in the heart again pain.
I remember you, trying to perceive anything,
Particles of happiness,thin thread.
But how am I supposed to forget?
To leave what I loved so much.
I you wore!
What a pity, but I have not kept.
I gave up everything, leaving a lot of strength
What a pity,now only dust...