Question

Кто хорошо знает казахский язык, помогите пожалуйста! Ракройте смысл этого благословения ( дастархан батасы), если можно на казахском. Заранее большое спасибо!

Асың, асың, асыңа,

Бақыт қонсын басыңа!

Таң мезгілі болғанда,

Бөденедей жорғалап,

Қырғауылдай қорғалап,

Қызыр келсін қасыңа!



Ден саулығың зор болсын,

Дастарханың мол болсын!

Қайда барсаң алдыңда,

Жарқыраған жол болсын!

Answer 1

Бұл батада барлығы анық жазулы тұр. Ас ішіп болған соң отбасының үлкені бата береді. 
Асың, асың, асыңа ,- деп асына рахмет айтты
Бақыт қонсын басыңа, деп басына бақыт тіледі.
 Таң алдында қолдап жүретін Қызыр ата келсін қасыңа деп тіледі.
Денсаулық тіледі
Дастарханда түрлі ас болсын деді. 
Және қайда жүрсең де жолың болсын, ешбір кедергі болмасын деді