Question

есть в нашем языке слово вагоноуважатый?

Answer 1

Нету такого слова, есть многоуважаемый, русский учи

Answer 2

да, есть (вагоноважатый). но оно довольно устаревшее
Вагоновожатый (вагоновожатая) — управляющий движением трамвайного вагона, водитель трамвая