Question

помогите заменить украинские пословицы русскими. Нема де яблоку впасти, бути на сьомому небі, з відкритим серцем, за царя Гороха, товкти воду в ступі, точити ляси.

Answer 1

яблоку некуда упасть, быть на седьмом небе от счастья, с открытым сердцем, это было при царе Горохе, толочь воду в ступе, лясы точить(болтать пустяки).