Question

Здравствуйте!Почему His name is to be included in Who is Who переводится не Его имя включено, а- Его имя ДОЛЖНО быть включено в Кто есть Кто ?

Answer 1

Есть такое правило, что is\are to be-переводиться не только быть,но еще и должно быть
Тут уже зависит от контекста .
Но в основном если написано просто is/are- то быть
А если конкретно to be -то должно быть