Question

перевод )....................,

Answer 1

"Ещё одна неделя,дорогая. Ещё одна неделя до того,когда ты получишь диплом и отправишься по стопам своего отца.",улыбнулся он,разместившись на сиденье напротив меня. Так заведено у нас не было и нормальный обед обходился без похвалы моего отца,похвалы его самого и его "великолепных достижений в жизни".
"Дэн,иди сюда. Ты же знаешь,что она не любит,когда ты это делаешь. Оставь бедную девочку в покое,она должна насладиться последней неделей перед тем,что ей предстоит." Один мой шаг и вмешивается мать,замечая мою ухмылку. Она одна из немногих людей,кто поддерживает меня и мои решения,хотя большинство их них было выдумано моим отцом.

Answer 2

"Потерпи еще одну недельку, дорогая, только одну, ты закончишь учебу и отправишься покорять вершины, достигнутые твоим папой", - с улыбкой говорит он, восседая за столом напротив меня. Ни один ужин не обходился без папиных похвал в мой адрес, за которыми следовали его бахвальство и неизменная тема "замечательные достижения в папиной жизни".
"Дэн, ну, же! Ты же знаешь, ей не нравится, когда ты так говоришь. Оставь бедняжку в покое, пусть проведет эту последнюю недельку так, как ей хочется", - вмешалась моя мачеха, заметив недовольную гримасу на моем лице. Она была единственным человеком, кто поддерживал меня в моих решениях, хотя большую их часть принимал мой отец.