Предмет: Английский язык,
автор: ЮляшеЧКо
Помогите мне перевести это предложение с английского на русский.Возможно здесь есть люди,которые хорошо знают язык.Только пожалуйста не надо
переводить в переводчике,мне нужен осмысленный перевод.
It was all due to being involved an a bloody and gruesome fight with to other girls who thought it was cool to bother my peace on that day to the point where i had enough , and show them who they were missing.
Ответы
Автор ответа:
0
Это все из-за причастности к кровавой борьбе с другими девочками, которые подумали, что круто заморачиваться в мире, в тот же день до пункта, где было достаточно, и показать им, кто они.Пропали без вести.
exodor:
На самом деле непонятно,т.к. ,мне кажется,что вырвано из контекста,нельзя понять о чем вообще речь идет.
Я тоже не могу понять,но текст действительно такой.
А это откуда?
Газета?
просто я не могу составить Вам осмысленное предложение без знания о чем вообще речь
Это из фанфика,я пытаюсь его перевести,но часто попадаются вот такие предложения,от которых мозг просто выносит.Здесь речь о драке,которая вообще,как я понимаю произошла из-за того,что к девушки"пристали" другие,а потом видимо пропали, или как-то так.
Ну может быть,иногда я русские фанфики понять не могу,а тут английский "сложно"
Похожие вопросы
Предмет: Английский язык,
автор: tygc1808
Предмет: Литература,
автор: tokaevabalgyn
Предмет: Английский язык,
автор: elnazturdieva66
Предмет: Алгебра,
автор: y1a1v1a128
Предмет: Обществознание,
автор: dafyizikna