Question

понятие и термин это одно и то же ?

Answer 1

Не совсем. 
Термин - научное определение какого-то понятия. (мебель, растение)
Понятие - то, как мы обобщаем определенные предметы. (диван,  дерево)
Я провела параллель между термином и понятием. Термин "мебель" - понятие "диван", термин "растение" - понятие "дерево". 
Может показаться, что разницы нет, но она есть. 
Термин - нечто научное, то как принято классифицировать тот или иной предмет. Понятие - нечто мысленное, абстрактное, то, как мы называем группу предметов у себя в восприятии. 
Надеюсь, понятно объяснила. 

Answer 2

Понятие это -Представление, сведения о чём-либо. Термин это -Слово или словосочетание, являющееся названием определённого понятия какой-нибудь специальной области науки, техники, искусства Да, в чем то они похожи, но это не одно и тоже