Question

переведите пожалуйста " As I look back on my life I realize that every time I thought I was being rejected from something good I was actually being re-directed to something better."

Answer 1

Когда я оглядываюсь на свою жизнь , я понимаю, что каждый раз, когда я думал, что отвергается от чего-то хорошего , я был фактически перенаправлены к чему-то лучшему

Answer 2

Оглядываясь на свою жизнь, я понимаю, что каждый раз, когда мне казалось, что у меня отнимают что-то хорошее, на самом деле меня направляли к чему-то лучшему.