Question

Помогите пожалуйста перевести текст с русского на казахский. Только НЕ в переводчике а чтобы перевел человек который хорошо владеет казахским языком. Даю 85 баллов. вот текст:
Совсем скоро мы будем сдавать экзамены, по казахскому, русскому, математике и биологии. Сдавать экзамены трудно. Но труднее заставить себя готовиться к ним. По казахскому и биологии мы учим билеты, по русскому будем писать диктант и по математике решать контрольную работу. Экзамены - это одно из жизненных испытаний. И когда пройдет экзамен, ты поймешь, что самое трудное - это подготовка и настрой себя к экзамену.И при успешной сдаче ты получишь такое удовлетворение, что покажется, все жизненные дороги открыты перед тобой!

Answer 1

Ада-гүде тез біз емтихандар тапсыру боламыз, ша қазақ,орыс, математике және биологияға. Тапсыр- емтихандарқиын. Бірақ қатал мәжбүрле- себя оларға дегендайындал-. Ша қазақ және биологияға біз билеттердіоқимыз, ша орыс диктант жазу боламыз және шаматематике шеш- бақылау жұмысты. Емтихандар - сол бірөмірлік сынақтардан. Қарамастан және қашан емтиханөтеді, сен сезесің, не ең қатал - сол себя емтиханғадайындық және настрой.Қарамастан және при табыстытапсыр- сен мынадай қанағатты аласың, не бой көрсетеді,барлық өмірлік жолдар алдым сенімен ашық!

Answer 2

Біз жақында қазақ тілі,орыс тили математика және биология пәнинен емтихан тапсырамыз.Емтихан тапсыру қиын,бірақ ең қиыны оған өзіңді дайындауың.Қазақ тили және биология пәнинен біз билет жаттаймыз ал орыс тилинен диктант жазамыз ал математикадан бакылау жазамыз.Экамендер-бул омирдеги бир сынак,Экзамен біткеннен сон сен сен ен киыны дайындалу және озинди дайындау.Жаксы тапсырганан сон озинди еркин сезинесин,омирдин жолдары ашылгандай болады!