Предмет: Английский язык, автор: pakipsi

Помогите с переводом конкретного слова 'sap' в данном контексте:
“Stuff for his lady back at home,” Klint says, grinning. “He’s a right sap. Keep him in line, will ya?”
(это же может означать что-то вроде слишком "сопливо-романтичного" человека, если вы понимаете о чём я).

Ответы

Автор ответа: Agnessa

0

Да, я бы перевела как "сопляк", "слюнтяй", можно даже "подкаблучник".

Предыдущий вопрос

Следующий вопрос

Похожие вопросы

Предмет: Математика, автор: Sofia0120

Знайдіть десяткове наближення до сотих дробу:

7/32

17/24

2 $\frac{16}{21}$

ПОМОГИТЕ ПРОШУ!!! ДАМ 15 БАЛЛОВ

1 год назад

Предмет: История, автор: veronikazinenko9

2. Установіть вiдповiднiсть мiж поняттями та їх визначенням
Поняття
А) Протекціонізм;
Б) гези;
В) абсолютна монархія;
Г) аграрний переворот.
Визначення
1. Насильницьке вигнання селян iз земель;
2. руйнування традиційних відносин між селянами та
сеньйорами-лендлордами;
3. політика підтримки національного виробництва,
торгiвлi;
4. борцi за незалежність Нідерландів;
5. форма державної влади, за якою влада керiвника
держави-монарха е практично необмеженою.

1 год назад

Предмет: Английский язык, автор: violettadesa06

D. Complete the dialogues with the correct form of the verbs in brackets. Use the full infinitive, bare infinitive, or -ing form.
ФОТО

E. Complete the text by putting the verbs in brackets in the correct form. Use the full infinitive, bare infinitive, or-ing form.
ФОТО

1 год назад

Предмет: Алгебра, автор: kiryaklimov17

Даю много балов помогите

7 лет назад

Предмет: Қазақ тiлi, автор: отя

Помогите с казахским языком Кто не знает не пишите

7 лет назад