Question

объясните афоризм Говорить труднее как раз тогда, когда стыдно молчать

Answer 1

Говорить в таком случае ПРИНУЖДАЕТ САМЫЙ СТРОГИЙ в мире судья - совесть (потому что 《стыдно》)!
Действительно: очень трудно говорить что-то, когда в твоём эмоциональном фоне какие-то проблемы (стыд, горечь, печаль, ненависть, обида, волнение и т.д. и т.п.), оно ведь почти всегда сбивает с мысли, даёт не ту эмоцию.