Question

Помогите пожалуйста...
нужно перевести на английский язык:
Дэниел Джейкоб Редклифф родился 23 июля 1989 года в лондонском районе Фулхэм. Его родители, литературный агент Алан Редклифф и работающая на телевидении директор по кастингу Марсия Грэшем, тщательно опекали Дэниела (и делают это до сих пор!), - ведь он единственный ребенок в семье. Разумеется, они сыграли не последнюю роль в его актерской судьбе – и если, в отличие от многих детей-звезд, Дэниела не носили на кастинги с семимесячного возраста, то, во всяком случае, только с согласия родителей несовершеннолетний Дэнни очутился в самой известной в мире школе чародейства и волшебства «Хогвартс». Но это было потом…

Answer 1

Daniel Jacob Radcliffe born 23 July 1989 in London's Fulham. His parents, literary agent Alan Radcliffe and working in television casting Director Marcia Gresham, carefully took care of Daniel (and doing it still!), - because he is the only child in the family. Of course, they played not the last role in his acting life – and if, unlike many child stars, Daniel did not wear at auditions with seven months of age, then, in any case, only with the consent of parents of minors Danny found himself in the world's most famous school of witchcraft and wizardry "Hogwarts". But that was then...

Answer 2

Daniel Jacob Radcliffe was born on July 23, 1989 in London's Fulham. His parents, literary agent Alan Radcliffe and working in television casting director Marcia Gresham, carefully took care of Daniel (and do it until now!) - Because he is the only child in the family. Of course, they have played an important role in his acting fate - and if, unlike many stars, children, Daniel did not carry on the casting with seven months of age, then, in any case, only with the consent of the parents of a minor, Danny found himself in the most famous in the world "Hogwarts' school of Witchcraft and wizardry. But that was then ...