Question

макал кисинин тусин билгенше,??? кисинин атын бил???

Answer 1

Бұл мақалдың бірнеше нұсқасы бар:

Мыңның түсін білгенше, бірдің атын біл.
Мың кісінің түсін білгенше, бір кісінің атын біл.
Жүздің түсін білгенше, бірдің атын біл. 
Жүз кісінің түсін білгенше, бір кісінің атын біл.

Көптік мағынасында қолданылатын "қырық", "жүз", не болмаса "мың" сияқты сандар бір-бірінің орнына қолдана береді. Сөйлемнің (мақалдың) мағынасы одан өзгермейді. 

Мағынасы ұқсас мақалдардың бірі ретінде - "Жүз сомың болғанша, бір досың болсын" мақалы мысал бола алады.