Question

2. Перепишите и письменно переведите на родной язык предложения, обращая внимание на перевод парных союзов:
1. This delay causes financial loss to both the client and the freight forwarder.
2. A third category of offences can be tried either by magistrates or by the Crown Court. 3. Either the prosecutor or the defendant may appeal from the magistrates’ court to the High Court.
4. Neither this offence nor that one could be neglected.
5. A crime l should be investigated as soon as possible.

Answer 1

1. This delay causes financial loss to both the client and the freight forwarder= Эта задержка вызвала финансовые потери для клиента и экспедитора
2. A third category of offences can be tried either by magistrates or by the Crown Court.=Третья категория преступлений может быть судим либо магистратов или наследного Суд.
3. Either the prosecutor or the defendant may appeal from the magistrates’ court to the High Court. =Либо прокурор или обвиняемый может подать апелляцию из суда магистрата в Высокий суд.
4. Neither this offence nor that one could be neglected. =Ни это преступление ни того, что можно было бы пренебречь
5. A crime l should be investigated as soon as possible.= Преступления должны быть исследованы как можно скорее.

Answer 2

Я забыла про вас, извините...
1. Эта задержка привела к финансовым потерям обоих сторон: слиента и экспедитора.
2. Третий вид преступлений может рассматриваться либо мировым судьей, либо Королевским Судом.
3. Либо обвинитель, либо ответчик могут обратиться с апелляцией из Мирового суда в Высокий суд.
4. Ни это правонарушение, ни другое не могут быть проигнорированы.
5. Преступление должно быть изучено, как можно быстрее.

Дальше, я смотрю, вам уже ответили.