Предмет: Английский язык, автор: AlexFortal

Как переводится эта фраза?

A vigorous sensation

Ответы

Автор ответа: businka2010

Я думаю, правильный перевод такой: энергичное ощущение.

NIKUIYA300: вообще в перевочик нельзя смотреть

businka2010: Я не в переводчике.

Автор ответа: noelsi2501

Смотря какой контекст...
vigorous - активный, энергичный
sensation - чувство, ощущение, сенсация...
Можно сказать так:
чувство активности или энергичность, или что-то подобное :)

AlexFortal: Нужно,что-то связанное с сенсацией

businka2010: Я смотрела в переводчике и сама знаю, что это- энергичное ощущение.

noelsi2501: Если перефразировать, можно перевести как будоражащая сенсация...

AlexFortal: Понятно,спасибо за помощь)

Предыдущий вопрос

Следующий вопрос

Похожие вопросы

Предмет: Українська мова, автор: venesus

Прочитайте рекламні гасла. Погрупуйте їх на речення двоскладнi й односкладні. Підкресліть граматичні основи.

Доторкнись до всього світу! Купуй украïнське! Мрія стас доступнішою. Обери свій стиль. Продається все! Ранок буде добрим! Цiни тануть. Цінуй країну єдину! Шукаємо світлі голови! Територiя низьких цін.

1 год назад

Предмет: Алгебра, автор: miloslavakostenko09

Срочно, помогите?! Дам 20 баллов (\-ето дробь, *-ето умножить):
№1
1)9а5\5х4 * 10х6\21а8
2)х2+3х\7 * х\2х+6
3)х2-9\12а3 * 6а\х+3
№2
1) (2у\3х3)3
2) (-2а4\b3)3
3) (-6а5\7b6)2