Question

Казахские стих про Коктем

Answer 1

Коктем ек1 рет келе алмайды
Б1р гана жылдын 1ш1нде.
Откен жастык оралмайды
Айкайлап шакырып 1здесенде.

Келген кунд1 карсы алып багалайык-
Жылт ет1п кетер найзагайдай!
Куанышпен б1р1м1збен болысайык-
Ом1р кыска- мылтыктын атысындай!

мой же перевод:

Весна не наступает за год дважды,
Как ты снова ее не жди....
Ушедшая молодость не возвратится,
Сколько ее не зови...!

Наступивший день молнией промелькнет-
Давайте же его ценить!
Жизнь коротка-словно выстрел с ружья-
Давайте же радость творить!

Answer 2

Жасыл көктем келеді Самал беттен өбеді. Көкте бұлттар көбейсе Мөлдір тамшы төгеді. Тамшы,тамшы,тамшылар Көгерді ағаш, тал шынар. Тамшылардан өнетін Тамаша гүлдер бар шығар. Көлде аққу, көкте қаз, Орманда бұлбұл сайраған. Көптен күткен көктем кеп, Құлпырып дала жайнаған.