Question

чем отличается повседневняя рубаха от праздничной?

Answer 1

в повседневной ходили каждый день. она была обычно белого цвета без каких либо узоров.
праздничная наоборот одевалась только на особыи случаи. и имела красивые вышитые рукова и т .п.

Answer 2

Целью назначения - из названия ясно - для постоянного (ежедневного ношения) или на событие.
В связи с этим разная ткань, качество материала разное. разная отделка (украшения. вышивки и т.п.)