Question

почему современники назвали Ярослава мудрым

Answer 1

Если соседи-скандинавы считали физический недостаток признаком особой силы и ума, на Руси в ту эпоху вполне могло сложиться похожее мнение. Тогда понятно, почему о хромоте Ярослава говорили прежде, чем перечислить славные княжеские дела. Хром — значит, мудр. Если так, прозвище «Мудрый», которым наградили Ярослава потомки, — отголосок прозвища «Хромец», которым нарекли его современники. Ярослав бывал разным. Но казаться хотел мудрым. Таким и остался в истории.