Question

Корректно перевести диалог.


-Р: Добрый день, Нина!

-Н: Здравствуй, Руслан! Рада тебя видеть.

-Р: Давно хотел у тебя спросить – какие языки ты знаешь?

-Н: Мой родной язык русский и я в совершенстве владею им. Также я всегда мечтала выучить туркменский язык. И ещё мне очень нравится немецкий. А какие языки знаешь ты?

-Р: Я тоже хорошо знаю русский язык. И у меня есть мечта выучить сербский. А что ты делаешь для того, чтобы развивать свою речь?

-Н: Я хожу на курсы немецкого языка.

-Р: Уже есть какие-нибудь результаты?

-Н: Да, я могу сказать несколько фраз. Например: «Heute ist gutes Wetter»

-Р: А что это значит?

-Н: Я сказала, что сегодня хорошая погода. А как ты изучаешь сербский?

-Р: Я занимаюсь по самоучителю. И тоже могу сказать пару фраз: «Нина, морам да идем. Било је лепо разговарати».

-Н: Что ты сказал, Руслан?

-Р: Я сказал, что мне было приятно пообщаться, но мне пора идти.

-Н: Да, я тоже уже опаздываю. Удачи тебе в изучении языков. До встречи.

-Р: Всего доброго, Нина. И тебе удачи.

Answer 1

-Р: Good day, Nina!

-Н: Hello Ruslan! Glad to see you.

-Р: Want to know along – what tongues you have?

-Н: My own tongue is Russian and i can do horny things with it. Also I often dreamed about my tongue in  Turkmenian. And i dreamed about German style. What tongues you had?

-Р: I have my tongue in Russian perfect. And I am dreaming into Serbian. What are you doing to exercise your tongue?

-Н: I am going to curse by German tongue.

-Р: have you any results?

-Н: Yes, i can say any worlds and phrases. Like this: «Heute ist gutes Wetter»

-Р: What does that mean?

-Н: I said that is good weather. How are you learning Serbian?

-Р: I am studing by myself. And can say any phrases: «Nina, морам да идем. Било је лепо разговарати».

-Н: What are you said, Ruslan?

-Р: I said nice to met you, i need to go away from you.

-Н: Yes it is, I am late too. Have fun in yours tongues. See you. 

-Р: Good day, Nina. And good luck.