Question

Нужен точный русский перевод-la toussaint ,c'est la fête des saints et non pas celle des morts .celle-ci a lieu le 2 novembre.comme la toussaint est un jour férié,il est plus facile de se rendre au cimetière ce jour-là.

Answer 1

День всех святых - праздник святых, а не День поминовения покойных. Этот  - отмечается 2 ноября. Так как День всех святых - выходной, легче поехать  на кладбище в этот день. 

 - - - -  - -

(День поминовения покойных - 2 ноября, а День всех святых - перед ним, то есть 1 ноября)