Question

кто поможет перевести стих "Ветхая избушка" на азербайджанский язык

Answer 1

Стих такой:

Ветхая избушка
Вся в снегу стоит.
Бабушка-старушка
Из окна глядит.
Внукам-шалунишкам
По колено снег.
Весел ребятишкам
Бегают, смеются,
Лепят снежный дом,
Звонко раздаются
Голоса кругом…
В снежном доме будет
Резвая игра…
Пальчики застудят, -
По домам пора!
Завтра выпьют чаю,
Глянут из окна -
Ан уж дом растаял,
На дворе - весна!


Перевод такой:

Köhnə daxma
Qarla qaplıdır.
Yaşlı nənə
Pəncərədən baxır.
Sırtıq nəvələrə
Dizə qədər qardı.
Maraqlıdır işaqlara
Qaçirlar,gülürlər,
Qardan ev düzəltirlər,
Bərk səslər
Eşidilir hər tərəfdə..
Qardan evdə olacaq
Maraqlı bir oyun...
əlleriniz donacaq,-
Gedin evlərinizə
Sabah cay icib,
Pəncərədən baxacaqlar-
Ev coxdan eriyib,
Heyette yazdı