Пожалуйста! Помогите перевести текст! Очень прошу тех кто хорошо английский знает, мне надо)
Ответы
- Здравствуйте, что это у вас?
- Это наш фамильный, исторический манускрипт. Мы хотим подарить его школьной библиотеке.
- Это очень мило с вашей стороны. Эта книга очень редкая. Но, к сожалению, библиотека не может принять книгу.
- не волнуйтесь об этом. Это подарок. Пожалуйста, позаботьтесь об этом. Некоторые люди хотят украсть ее.
- я отправлю книгу в коллекцию манускриптов. Этого будет достаточно?
- Что это за коллекция?
- Это место, где хранятся самые редкие книги. Некоторые их них ОЧЕНЬ редкие. Некоторые из них были спасены от пожара.
- О чем вы говорите? Какой пожар?
- В истриии это случается чаще, чем вы думаете. Когда армии завоевывают новые земли и континенты Они не только разрушают здания и убивают людей. Для них более важно уничтожение памяти о народе и национального (народного) духа.
- Я помню, как сжигали книги в Европе, в время инквизиций.
- Это правда. В средневековой европе книги очень часто сжигались, потому что кто-то решил, что лни содержат опасные идеи. Фактически, те идеи были просто новыми и разными, но люди были напуганны ими.
- вы правы. Происходили страшные (ужасные) вещи. Но это было так давно.
- Я боюсь, что люди не сильно поумнели (не стали лучше) с того времени. Книги сжигались в нацистской Германии и это было всего лишь 70 лет назад. Фактически, книги сжигаются и по сей день во многих странах.
- Вы шутите!
- нет, это правда, И здесь находится много книг, которые не сожжены, но запрещены. Это тоже очень печально.
- Но почему?
- По одним и тем же причинам. В книгах есть новые ижеи, от которых люди пробуждаются. но они говорят, что, если это стоит сжечь, стоит это почитать.
- привет. что это у тебя?
-это наша семейная историческая рукопись. Мы хотим подарить её нашей школьной библиотеке.
-вы очень любезны. это очень редкая книга. Но к сожалению, библиотека не может заплатить вам за неё.
-не беспокойтесь об этом. это подарок. пожалуйста, присматривайте за ней. некторые люди хотели её укратсть.
- Я пошлю её в нашу коллекцию рукописей. хорошо?
-а что это за коллекция.
-Это место, где хранятся самые редкие старые книги. Некотрые из этих книг очень редкие. Некоторые из них были спасены от сожжения.
- О чем вы говорите? кто мог сжигать книги?
-в истории это случалось чаще чем вы думаете. Когда армии захватывали новые земли и континенты они разрушали не только здания и убивали не только людей. Более важным было разрушить память о нации и национальный дух.
-Я помню, что книги сжигались в Европе во времена инквизиции.
-Это правда. В среднии века в Европе книги часто сжигались потому, что кто нибудь решал что в них содержатся опасные идеи. На самом деле эти идеи были просто новыми и отличными от прежних, но люди их боялись.
-Вы правы. Ужасные вещи тогда происходили, но это было много лет назад.
-Боюсь люди не изменились с тех пор. книги сжигались в фашисткой Гремании, и это было около 70 лет назад. На самом деле в наше время ещё много стран где сжигаются книги.
- Вы шутите
-нет, это правда. Есть много книг, которые не сжигались, но были запрещены. это тоже очень печально.
-но почему?
-по многим причинам. книги содержат новые идеи котрые пробуждают людей. Но люди говорят - ту книгу которую хотят сжечь - стоит прочитать.