Question

стихотворение мусы джалиля на татарском и с переводом

Answer 1

ЗА СТРОКОЙ ЛЕТИТ СТРОКА 

Всё что-то пишут, пишут лыжи 
На снегу. 
Бездельник ворон примостился 
На суку. 
Берёза синюю отбрасывает 
Тень. 
И я бездельничаю тоже 
В этот день. 
Мы оба слушаем, как рада детвора, 
Как звонко катится 
Под лыжами гора. 

Следы от лыж - 
Голубоватые слегка, 
Летит лыжня, 
Как за строкой летит строка: 
У одного мальчишки почерк 
Прям и строг, 
Зато другой 
Всё норовит наискосок, 
А та девчушка, 
Снежной радугой пыля, 
На солнце пишет 
Золотые вензеля. 

И я читаю, словно в детстве, 
По складам. 
Легко узнать любой характер 
По следам! 
Ах, красногалстучное племя, 
Мчи вперёд - 
Да будет смел, да будет весел 
Твой полёт. 

Вот старый ворон шевельнулся 
На суку — 
Ребячий смех нагнал на ворона 
Тоску, 
И на ребят и на меня 
Махнув крылом, 
С досады каркнул он и скрылся 
За бугром. 

А я стоял. И так бездельничать 
Устал, 
Что все следы на этот лист 
Переписал.