Предмет: Английский язык, автор: Lalyka

Скажите, пожалуйста, Всегда ли необходим артикль the перед порядковыми числительными first, second. Например, у меня предложение: Отмечать свой первый день рождения. Я перевожу: to celebrate its first birthday
Будто артикль и не нужен. Но правило есть правило. Помню со школы the first
Поясните, кто знает точно! Только точно. Письмо на гранд переводу. Никак не могу сделать ошибку!!!
Ответьте, кто точно знает, плиз

Ответы

Автор ответа: катас

нет не всегда, если перед порядковым числительным стоит другой определитель(например местоимение) то не нужно!!!! А отмечать свой первый день рождения переводится: to celebrate(his,her) first birthday, но никак не its^)))

Lalyka: Это базовый уровень his her its

катас: для кого-то и это уже много:)

Lalyka: Как думаете, готовится отметить год своего существования. Я говорю отметить свой первый др. Ведь можно так сказать?
Проблема в том, что чем проще текст, начинаются сомнения в мелочах.. а так и технические медицинские тексты перевожу)))

Lalyka: Радио готовится отметить год своего существования в марте. первоисточник

Lalyka: is going to celebrate its first birth

Lalyka: Yes?

катас: the first year of its existence тоже можно сказать

катас: ваш вариант также правильный

Lalyka: Хочется не мудрить особо с конструкциями предложений
А ваше мне больше нравится выражение)
Спасибо)
Очень признательна!)

катас: обращайтесь:)

Предыдущий вопрос

Следующий вопрос

Похожие вопросы

Предмет: Математика, автор: Аноним

до склади буквений вираз: в) різницю чисел рік збільшити в 5 разів і різниці чисел рік f частка числа f