Предмет: Английский язык, автор: Lalyka

Фраза "Говорит сам за себя" - это какое-то устойчивое выражение в английском языке?
Как правильно перевести?

Ответы

Автор ответа: KatinaFrants

"говорит сам за себя — the flowchart is self-explanatory", это если говорит человек, если же например говорить про факты то правильнее будет сказать "этот факт говорит сам за себя — this fact tells its own tale"

Lalyka: а можно сказать так: speaks itself

Lalyka: логотип компании - ...такой-то... - говорит сам за себя

Lalyka: The logo - ... - speaks itself.
Просто предположила может есть какое-то устойчивое выражение на англ!?

Предыдущий вопрос

Следующий вопрос

Похожие вопросы

Предмет: Математика, автор: zaharijmomryk

11/12+3/8 поможіть пж срочно

1 год назад

Предмет: Алгебра, автор: minisioos2010

Знайдimь суму і різницю выразів -7x-14y 2y+7x

1 год назад