Question

Нужен перевод текста Text A: «Automation»
Automation is the system of manufacture performing certain tasks, previously done by people, by machines only. The sequences of operations are controlled automatically. The most familiar example of a highly automated system is an assembly plant for automobiles or other complex products.

The term automation is also used to describe non-manufacturing systems in which automatic devices can operate independently of human control. Such devices as automatic pilots, automatic telephone equipment and automated control systems are used to perform various operations much faster and better than could be done by people.

Automated manufacturing had several steps in its development. Mechanization was the first step necessary in the development of automation. The simplification of work made it possible to design and build machines that resembled the motions of the worker. These specialized machines were motorized and they had better production efficiency.

Answer 1

Текст А "Автоматизация"
Автоматизация - это такая система производства, при которой определенные задачи, ранее выполнявшиеся людьми, теперь выполняют только машинные устройства. Последовательность операций контролируется при этом автоматически. Наиболее известным примером высоко автоматизированного производственного процесса может служить сборка автомобилей или других сложных устройств.
Термин "автоматизация" также используется для описания непроизводственных процессов, в которых механизмы могут выполнять работу без вмешательства и контроля со стороны людей. Такие устройства, как автопилоты, автоматическое телефонное оборудование или автоматические системы контроля используются для выполнения самых разных операций, и эти устройства справляются с работой быстрее и качественнее, чем справились бы люди. 
Автоматизация производства прошла несколько этапов развития. Механизация стала первым необходимым этапом автоматизации. Упрощение работы позволило сконструировать и произвести устройства, чьи движения напоминали движения человека. Эти специализированные устройства снабдили мотором, что привело к увеличению эффективности выполняемых ими работ.